Today's Date: May 17, 2021
MetroPlusHealth to Host Virtual Town Hall: Stand Up Against Anti-Asian Hate   •   Warriors Heart announces Warriors Heart Lodge Grand Opening May 22, 2021, in Bandera, Texas   •   Six in 10 Parents Plan to Vaccinate All of Their Children and Large Majority of Parents Would Feel Safer Sending Kids to School   •   IndyCar Drivers Take Flight at LIFT Academy   •   Nationwide Law Firm Brings Awareness to Necrotizing Enterocolitis   •   After 59 Years, the Families of Flying Tiger Line Flight 739 Receive Closure   •   Canada celebrates 100 days to Tokyo Paralympic Games   •   KB Home Announces the Grand Opening of Hudson Grove, a New-Home Community in North Jacksonville, Priced from the $270,000s   •   Clark Atlanta University Receives $3 Million From Tucker, GA Based Business For New Entrepreneurial Center   •   Young Women with Chest Pain Wait Longer and Receive Less Urgent Care Than Men   •   Scott’s Liquid Gold-Inc. Reports First Quarter Results   •   A Historic $5 Million Commencement for Clark Atlanta University   •   Acura Scores Fourth Consecutive Victory at Mid-Ohio   •   Karen Fukuhara Receives an IMDb STARmeter Award at Identity 2021 Celebrating Asian Pacific American Heritage Month   •   Mastercard and National Women’s Soccer League Announce Multi-Year Partnership Centered on Elevating Visibility for the Spo   •   Southern Glazer’s Wine & Spirits Hosts Education Panel in Support of Asian American and Pacific Islander Heritage Mont   •   Save the Galaxy in the Epic Saga of Commander Shepard With Mass Effect Legendary Edition Today   •   Optime Care Calls for Greater Awareness of Hereditary Angioedema, Highlights Patient-First Strategy for Treatment and Optimized   •   ScholarShare 529 to Offer Families College Savings Stimulus for 529 Day   •   Clark Atlanta University Partners With the National Coalition on Black Civic Participation (NCBCP) To Launch $1 Million Partners
Bookmark and Share

Growing Need For Medical Interpreters=New Program

 WINSTON-SALEM, N.C. − As the number of non-English speakers seeking healthcare in the United States continues to grow, so does the need for medical interpreters who can serve as a liaison between patients and their doctors. The demand for medical interpreters increased even more this year when new standards went into effect requiring healthcare organizations to provide an interpreter to patients who speak limited English.

In response to this burgeoning career opportunity, Wake Forest University is offering a new MA in Interpreting and Translation Studies with three tracks, including the Intercultural Services in Healthcare option -- the first such specialization in the United States --- which prepares graduates for managerial careers in areas of culture-sensitive healthcare delivery. Another track, Teaching of Interpreting, will be the only one in the Northern hemisphere educating faculty for college-level interpreting programs. The deadline for applying for the Fall 2011 is April 15, 2011.

While there are many certificate programs for medical interpreters, the field lacks professional rigor the way legal interpreting does, according to Dr. Olgierda Furmanek, associate professor in the Department of Romance Languages at Wake Forest, who designed the new curriculum. So far no national guidelines exist regarding the proper training of medical interpreters that would help potential employers but there are several efforts to establish them in the near future.

Besides being fluent in a second language, medical interpreters must know a great deal of medical terminology, have good memory recall, understand ethics and cultural sensitivities, and be accurate and precise in interpreting and translating medical information. They also cannot omit or filter information exchanged between a doctor and a patient.

Federal laws have been on the books for years requiring medical institutions to provide interpreters to non-native speakers, but there has been little enforcement of the provisions until recently. Now the Joint Commission, which accredits and certifies more than 18,000 healthcare organizations and programs in the United States, is establishing new standards effective in January requiring hospitals to provide language interpreting and translation services.

The new provisions are expected to further fuel the demand for medical interpreters, which were already in short supply. Even before the new standards were introduced, the Bureau of Labor Statistics predicted jobs for interpreters and translators would grow by 22 percent over the next decade, faster than the average for all other occupations. Meanwhile a nationwide survey of 4,700 doctors, conducted by the nonprofit Center for Studying Health System Change, found that only 55.8 percent of practices with non-English speaking patients provide interpreting services, and 40 percent offer patient-education materials in languages other than English.

Medicaid currently reimburses the medical provider for the services of an interpreter. Depending on the state, a medical interpreter can make $25 to $50 an hour. In the private sector, they can command upwards of $100 an hour. However, it can be even more costly to forego the services of an interpreter, Furmanek said.

“In a hospital, when there is a language barrier between the patient and the medical professional, it slows everything down. Trained medical interpreters bring more efficiency to the overall operation,” Furmanek said. “Without interpreters present, mistakes can happen and they can be costly and tragic.”


STORY TAGS: Hispanic News, Latino News, Mexican News, Minority News, Civil Rights, Discrimination, Racism, Diversity, Latina, Racial Equality, Bias, Equality



Back to top
| Back to home page
Video

White House Live Stream
LIVE VIDEO EVERY SATURDAY
alsharpton Rev. Al Sharpton
9 to 11 am EST
jjackson Rev. Jesse Jackson
10 to noon CST


Video

LIVE BROADCASTS
Sounds Make the News ®
WAOK-Urban
Atlanta - WAOK-Urban
KPFA-Progressive
Berkley / San Francisco - KPFA-Progressive
WVON-Urban
Chicago - WVON-Urban
KJLH - Urban
Los Angeles - KJLH - Urban
WKDM-Mandarin Chinese
New York - WKDM-Mandarin Chinese
WADO-Spanish
New York - WADO-Spanish
WBAI - Progressive
New York - WBAI - Progressive
WOL-Urban
Washington - WOL-Urban

Listen to United Natiosns News