Today's Date: May 7, 2021
WayForth and Elderlife Bring New Solutions to Senior Moves   •   Pink Luminous Breast Takes Steps Toward FDA Class III Approval   •   Saban Music Group Declares "Justice" A New Message Of Hope And Equality By Up And Comer Nakkia Gold Ft. Wiz Khalifa, Bob Marley   •   First Command Reports: Financial Readiness Slipping in Career Military Families   •   TIAA Ranks 9th on DiversityInc's 2021 Top 50 Companies List   •   ChenMed Administers More Than 70K COVID-19 Vaccinations in 10 Weeks - Just in Time for Mother's Day   •   Fidelity’s 20th Annual Retiree Health Care Cost Estimate Hits New High: A Couple Retiring Today Will Need $300,000 to Cove   •   Supporting Local Communities: PG&E Contributes $200,000 to Celebrate and Support the Asian American Pacific Islander Communi   •   Revolve Group Announces First Quarter 2021 Financial Results   •   MedShare to Give Expectant Mothers in Underserved Bay Area Communities Access to State-of-the-Art Philips Ultrasound Imaging Sol   •   Mednax Reports First Quarter Results   •   IPG Mediabrands Shares Media Equity Commitment to Encourage Investment in Black-Owned Media   •   Peace Starts With Me: Peace & Blessing Virtual Celebration June 5, 2021 at 6PM (EDT)   •   RBC addresses accessibility of youth mental health resources with digitally-focused partnerships   •   If Ever There Were a Year to Spoil Moms… We Gotchu! iPhone 12 is On Us at T-Mobile   •   Hello Sunshine’s Fair Play Brand, Glamour and CVS To Host “Dare to Self-Care” Virtual Wellness Event on May 10   •   Blue Shield of California Provides $300,000 to Support Youth Development, Social Justice, and Health Equity in Communities of Co   •   UBS Declares Coupon Payments on 5 ETRACS Exchange Traded Notes   •   Teenagers Being Disciplined By School For Incidents Off Campus   •   Miami Classical Music Festival Open Call for Student Applications 2021 Summer Program
Bookmark and Share

Indigenous Not Participating In Census

 

El Diario/La Prensa, News Report, Annie Correal, Translated by Elena Shore

NEW YORK -- The U.S. Census Bureau launched a massive campaign to encourage New York Latinos to send in their census forms, but apparently made no effort to include residents of Mexico's indigenous populations, according to community activists. 

"A lot of people don’t understand the census, since most of them only speak a little Spanish," said Rogelio Gonzalez, one of the 300 Mixtecos living in northern Staten Island. 

Gonzalez and his family are among the few in the community who have returned their census questionnaire. Only 38 percent of the local Mixtec community, from San Marcos de Natividad in the Mexican state of Oaxaca, have sent in their census forms.

"We don’t even understand the census questions very well,” Gonzalez said of Spanish-speaking Mixtec people. “It should have gone through a translator.”

The census questionnaire has been translated into 60 languages. But these do not include Mixtec or other indigenous Mexican languages.

"We are counting on groups partnering with the Census Bureau to work in very specific communities," said Igor Alvez, a spokesperson for the New York Census Bureau. "These homes will be visited by census workers if they don’t return their census forms. They will be counted."

The Mexican Consulate said it supported the Census Bureau with a general campaign inclusive of all Mexicans, and that it did not want to be exclusive or divisive. There was no campaign specifically targeting the Mixtec or other indigenous groups. 

The consulate noted that indigenous groups identify as Mexican. 

In 2008, there were 295,000 Mexicans living in New York, according to the Department of City Planning. 

A writer and expert on the Hispanic community, Louis Nevaer, affirms that a large percentage of them are indigenous. 

Nevaer found that only 17 percent of non-Spanish-speaking indigenous Mexicans in the region are willing to participate in the census. 

Nevaer led a team of 17 people who interviewed indigenous Mexicans from Feb. 1 to March 15 in New York City, Northern New Jersey and Long Island. The study found that this group would not participate if materials were not translated into their own languages--Mixtec, Zapotec and Mayan.

"They are very reluctant and distrustful," said Nevaer. "They don’t speak the language, they’re undocumented, and they’re here without village elders to tell them that it’s okay cooperate."
 

 



Back to top
| Back to home page
Video

White House Live Stream
LIVE VIDEO EVERY SATURDAY
alsharpton Rev. Al Sharpton
9 to 11 am EST
jjackson Rev. Jesse Jackson
10 to noon CST


Video

LIVE BROADCASTS
Sounds Make the News ®
WAOK-Urban
Atlanta - WAOK-Urban
KPFA-Progressive
Berkley / San Francisco - KPFA-Progressive
WVON-Urban
Chicago - WVON-Urban
KJLH - Urban
Los Angeles - KJLH - Urban
WKDM-Mandarin Chinese
New York - WKDM-Mandarin Chinese
WADO-Spanish
New York - WADO-Spanish
WBAI - Progressive
New York - WBAI - Progressive
WOL-Urban
Washington - WOL-Urban

Listen to United Natiosns News