April 4, 2020         
Cheeriodicals Continues to Deliver Cheer to Hospitalized Children and Veterans   •   MC Residential Communities Ranks 13th Best Company To Work Multifamily® For Women In The Nation   •   Sallie Mae’s Donna Vieira Named One of ‘Most Influential Black Executives in Corporate America’ by Savoy Magaz   •   FiftyFlowers Donates Flowers to a Local Senior Facility and Local Hospital   •   Solis Health Plans Provides Medical Staff For COVID-19 Testing Site In Hialeah   •   HARDCAR and Its Military Veterans Leverage Their Extensive Training in Order to Keep California's Transportation Channels Safe   •   SBA Clarifies Eligibility of Faith-Based Organizations to Participate in Paycheck Protection and Economic Injury Disaster Loan P   •   Colgate Supports the World Health Organization (WHO) #SafeHands Effort to help stop the spread of COVID-19   •   Canada announces support to those experiencing homelessness and women fleeing gender-based violence during the coronavirus disea   •   National Bank Announces New Support Measures and a Special Approach for Seniors   •   Publix Pharmacy Expands Hours   •   TurboTax to Help Millions of Americans Get Their Stimulus Payments with Launch of Free Stimulus Registration Product   •   IGN To Deliver Global Online Summer of Gaming Event   •   Wizards of the Coast Brings the King of the Monsters to Magic: The Gathering with Godzilla Series Monsters   •   AEO Takes Steps to Ensure Financial Strength in Response to COVID-19   •   MEDIA ALERT: ESSENCE & The U.S. Black Chambers Join to Provide Black Entrepreneurs and Businesses With Information on COVID-   •   Startup Helps Seniors & Families Dealing With Quarantine   •   Telemental Health Company Partners with Veteran Caregivers During COVID-19 Pandemic   •   Bright Hope Booklet Available: COVID-19 & the Extreme Poor: Why the Poor May Be Hit the Hardest   •   Carvana to Webcast 2020 Annual Meeting of Stockholders
Bookmark and Share

Indigenous Not Participating In Census

 

El Diario/La Prensa, News Report, Annie Correal, Translated by Elena Shore

NEW YORK -- The U.S. Census Bureau launched a massive campaign to encourage New York Latinos to send in their census forms, but apparently made no effort to include residents of Mexico's indigenous populations, according to community activists. 

"A lot of people don’t understand the census, since most of them only speak a little Spanish," said Rogelio Gonzalez, one of the 300 Mixtecos living in northern Staten Island. 

Gonzalez and his family are among the few in the community who have returned their census questionnaire. Only 38 percent of the local Mixtec community, from San Marcos de Natividad in the Mexican state of Oaxaca, have sent in their census forms.

"We don’t even understand the census questions very well,” Gonzalez said of Spanish-speaking Mixtec people. “It should have gone through a translator.”

The census questionnaire has been translated into 60 languages. But these do not include Mixtec or other indigenous Mexican languages.

"We are counting on groups partnering with the Census Bureau to work in very specific communities," said Igor Alvez, a spokesperson for the New York Census Bureau. "These homes will be visited by census workers if they don’t return their census forms. They will be counted."

The Mexican Consulate said it supported the Census Bureau with a general campaign inclusive of all Mexicans, and that it did not want to be exclusive or divisive. There was no campaign specifically targeting the Mixtec or other indigenous groups. 

The consulate noted that indigenous groups identify as Mexican. 

In 2008, there were 295,000 Mexicans living in New York, according to the Department of City Planning. 

A writer and expert on the Hispanic community, Louis Nevaer, affirms that a large percentage of them are indigenous. 

Nevaer found that only 17 percent of non-Spanish-speaking indigenous Mexicans in the region are willing to participate in the census. 

Nevaer led a team of 17 people who interviewed indigenous Mexicans from Feb. 1 to March 15 in New York City, Northern New Jersey and Long Island. The study found that this group would not participate if materials were not translated into their own languages--Mixtec, Zapotec and Mayan.

"They are very reluctant and distrustful," said Nevaer. "They don’t speak the language, they’re undocumented, and they’re here without village elders to tell them that it’s okay cooperate."
 

 



Back to top
| Back to home page
Video

White House Live Stream
LIVE VIDEO EVERY SATURDAY
Breaking News
alsharpton Rev. Al Sharpton
9 to 11 am EST
jjackson Rev. Jesse Jackson
10 to noon CST


Video

LIVE BROADCASTS
Sounds Make the News ®
WAOK-Urban
Atlanta - WAOK-Urban
KPFA-Progressive
Berkley / San Francisco - KPFA-Progressive
WVON-Urban
Chicago - WVON-Urban
KJLH - Urban
Los Angeles - KJLH - Urban
WKDM-Mandarin Chinese
New York - WKDM-Mandarin Chinese
WADO-Spanish
New York - WADO-Spanish
WBAI - Progressive
New York - WBAI - Progressive
WOL-Urban
Washington - WOL-Urban

Listen to United Natiosns News